Перевод Book of Cain (Книга Кайна) - страница 10-11 (Ану и Дракон) - Официальный фан-сайт по игре Diablo 3: Reaper of Souls

Дракон состоял исключительно из отторгнутых Ану аспектов. В конечном итоге появилось единое зло, ставшее первородным, от которого все мерзости, в конце концов, распространились на все сущее.

Хоть Ану и Дракон были противоположны друг другу, между собой они были связаны в темном чреве жемчужины. Целую вечность они сражались между собой, в бесконечном столкновении света и тьмы.

Алмазный Воин и Семиглавый Дракон оказались равными друг другу и никогда один из них не получал превосходства над другим в их бесконечной ожесточенной борьбе - пока, наконец, спустя потраченные в сражениях тысячелетия оба противника не истощили свою энергию последним ударом. Энергия, выпущенная их невероятной яростью, породила взрыв всего сущего, настолько обширный и ужасающий что в результате и появилась наша Вселенная.

Все звезды, что над нами и та тьма, что их связывает.
Все что мы имеем. Все что мы чувствуем. Все что мы знаем. Все непознанное.
Это длится и днем и ночью, есть в быстро сменяющихся океанских приливах и отливах, в испепеляющем огне и в семени созидания.

Все то, что мы знаем и все чего не осознаем, появилось с гибелью Ану и Дракона, Тасамета.

В эпицентре реальности лежит Пандемониум, шрам неистового зарождения Вселенной. В его хаотичном центре лежит Сердце Созидания, бесценная жемчужина: Око Ану - Камень Мира. Это неподдающийся описанию краеугольный камень всего и вся, связующий многочисленные реальности.

Ану и Тасамета больше нет, но все же их различные сущности пронизали зарождающуюся вселенную - и в конечном счете стали основой того как мы представляем Высшие Небеса и Пылающую Преисподнюю.

Блестящий позвоночник Ану перенесся в первобытный мрак, где и застыл. На протяжении бесчисленных веков он сформировался в Кристальную Арку, вокруг которой и возникли Высшие Небеса.

Перевод: Илья (www.diabloarea.net)
Дата публикации: 26 декабря 2011 г.