Перевод Book of Cain (Книга Каина) - страницы 25-28 (Баал, Мефисто) - Официальный фан-сайт по игре Diablo 3: Reaper of Souls

Баал, Повелитель Разрушения

Тор’Баалос, более известный как Баал, является Повелителем Разрушения. На первый взгляд он может показаться самым обычным и простым для понимания Порождением Высшего Зла. Он упивается абсолютным уничтожением не только миров вокруг себя, но и тех, кто населяет эти миры.
По началу любимым занятием Баала было то же самое, что и у других порождений Зла: бесконечная битва с Небесами. ВероятноБаал никогда не уставал от войны, от части потому, что его возможности и способы беспричинного разрушения были неисчерпаемы.
Учитывая сказанное, легко предположить, что Баал является бесхитростным породителем жестокости, и многие люди уверены, что так оно и есть. Но я должен сказать, что моя точка зрения несколько отличается от этого мнения. Что-то подсказывает мне, что он такой же коварный, как и его подлые сородичи. Его нападение на Гору Арриат, которое я ещё упомяну позднее в своей книге, - только лишь один из примеров его незаурядных стратегических способностей и склонностей к обману и мошенничеству.

Принято считать, что царство Баала в Пылающей Преисподней наполнено безумием нескончаемого разрушения, в котором он выращивает демонов специально для того, чтобы потом насладиться их уничтожением. Говорят, что он сам построил некоторые мощнейшие сооружения в Преисподней, которые делают крепости совершенно неприступными, чтобы в дальнейшем узнать, какими способами их можно стереть в порошок.
Есть одна вещь, которую очень важно помнить.
В самом сердце Царства Разрушения располагается Адская Кузня*, которая по иронии судьбы является единственным сооружением для созидания. Это одно из тех редких мест Преисподней, которые довелось увидеть человеку, и по словам очевидцев, там выковываются величайшие оружия Преисподней.
Говорят, оружия из Адской Кузни наделяются стихиями Повелителей Преисподней. Естественно, как вы уже наверное догадались, эти предметы используются для разрушения. Ещё раз необходимо заметить: всё указывает на то, что идея созидания для разрушения принадлежит Баалу.

*Говорят, Адская Кузня состоит из множества наковален, включая Наковальню Уничтожения. Лия, прочти то, что я написал в главе «Тёмный Странник».

Мефисто, Повелитель Ненависти

Дул’Мефистос, широко известный как Мефисто, - Повелитель Ненависти. Кто-то полагает, что на самом деле именно он является лидером в Пылающей Преисподней.
Бытует мнение, что Мефисто больше всего пристрастен к обращению своих братьев друг против друга. Дьябло и Баала раздражают его махинации, хотя чаще всего они не жалуются, ибо Мефисто наделяет их изобилием возможностей, с помощью которых они могут воплотить в жизнь свои амбиции. Возможно это и является причиной, почему Мефисто считается великолепным тактиком.
А главной целью Мефисто является настраивать различные сообщества друг против друга, а также брата против брата, сеять раздор и внедрять недоверие. Повелитель Ненависти смотрит на мир Святилища глазами хозяина своей собственной муравьиной фермы, обеспечивая своих подопечных неиссякаемыми возможностями разжигать конфликты.
Для Мефисто ненависть – это инструмент, которым он пользуется с величайшей точностью. Повелитель Ненависти относится ко всему с презрением, но что касается ангелов, тут особый случай. Таким образом, в обитателях Святилища он видит оружие, которое он отливает по своему подобию, чтобы однажды добраться до Высших Небес.
Как показывает история, Мефисто весьма удобно устроился, так как ненависть присуща человечеству гораздо больше других форм зла и прекрасно вливается в их естество.
Было бы уместно отметить, что барды и летописцы всегда склонялись к тому, что Мефистоявляется отцом двух демонов – Люциона и Лилит.

Лия, прочти главу «Восстание Нефалем».

Очень любопытно, что Мефисто пылает ненавистью даже к собственным отпрыскам, что привело Лилит поднять мятеж и вступить в запретный союз с ангелом Инариусом. Лилит измерила все возможные препятствия, прекрасно зная, какую неприязнь испытывает её отец по отношению к ангелам. Однако, весьма интересно, что ненависть её отца привела Лилит в конечном счёте к созданию новой расы - нефалем.
У меня собрано множество различных гипотез по поводу царства Мефисто от летописцев и магов. Они утверждают, что владения Повелителя Ненависти густо населены демонами, которые разделены на различные фракции, чтобы враждовать друг с другом, отстаивая свои идеологии.
В искаженных крепостях и теневых дворцах ненависть даёт свои плоды. Фракции постоянно находятся в состоянии раздора, лояльность постоянно переходит от одной группировки к другой, и за всем эти пристально наблюдает Мефисто. Мастер стратегии, Мефистоможет бесконечно восхищаться искусными махинациями и интригами, которые он сплёл. Мефисто не может не радовать, что его хитрые планы практически всегда приводят к кровавой бойне.
Возможно именно поэтому царство Мефисто принято считать столицей Пылающей Преисподней.

Продолжение следует...

Перевод: Selendis (www.diabloarea.net)
Дата публикации: 18 февраля 2012 г.