Перевод Book of Cain (Книга Каина) - страницы 40-51 (Высшие небеса - Совет Ангириса) - Официальный фан-сайт по игре Diablo 3: Reaper of Souls

Высшие небеса
Совет Ангириса

В отличие от Пылающей Преисподней, я ни разу не отважился предстать пред Высшими Небесами. Однако, мне удалось повстречать архангела Тираэля и таким образом доказать существование ангелов. В дальнейшем мне удалось почерпнуть кое-какие знания об их силе. Большая часть нижеизложенного текста позаимствована из записей Хорадрима, сделанных во время Охоты на Трёх. Они были собраны в монастыре, построенном Хорадримом в Тристраме, где был наведён порядок после поимки трёх Высших Порождений Зла. Эти записи, как ни что другое, способны пролить свет на Высшие Небеса и все чудеса, которые они скрывают, включая Совет Ангириса, правящий орган Небес.
Читатель, ты должен иметь в виду, что эти письмена подкреплены множеством различных артефактов, которые я собрал и исследовал во время моих странствий по миру. Я не требую от тебя принимать на веру все мои слова, но и не хочу быть голословным.
Согласно мнению учёных, архангелы Совета Ангириса – живые образы главных добродетелей Ану. Очень важно осознать, что они совершенно не такие, как люди. Они не из плоти и крови. У них нет возраста и конца жизни, как у нас.
По сути, ангелы являются божественными сущностями из света и звука, сияющие великолепной аурой неописуемой красоты. Так как читатель может счесть подобное описание абстрактным, я лишь могу надеяться, что ангелы в Высших Небесах – нечто большее, чем просто чудесные движущиеся субстанции из света и звука. Говорят, что даже доспехи, которые носят ангелы, - нечто наподобие орнамента, и используются они больше в качестве выражения индивидуальности, нежели для защиты. В писаниях говорится, что ангелы носят свои доспехи с самого начала существования, ещё задолго до появления человечества, так что вряд ли они имеют что-то общее с человеческой бронёй. Хотя я полагаю, что их доспехи всё же имеют какое-то практическое назначение наряду с декоративным, но должен заметить, что моё суждение очень спорно.
Олицетворением истинного могущества ангелов являются их величественные крылья, сотканные из чистого света. Вид ангела великолепен в глазах человека, но с другой стороны нельзя не заметить, что происхождением они из иного мира. Но как бы то ни было, ангелы на самом деле существуют. К тому же они известны своим пристрастием вмешиваться в человеческое бытие, так же как и демоны. Их крайняя заинтересованность нашим миром обуславливается страхом, ибо они уверены, что в людях кроется великая сила, о которой мы пока не подозреваем. Эта сила возможно даже больше, чем сила самих ангелов и демонов. Это наше наследие нефалем, но это лишь моя собственная догадка. Природу нашего исключительного происхождения мы обсудим позже.

А сейчас, дабы полностью понять величие ангелов, необходимо ознакомиться с членами Совета Ангириса по отдельности. Я буду описывать каждого из них, а так же легендарные артефакты, которыми они вооружены.

Империус, Архангел Мужества

Империус – глава Совета Ангириса, его главенство представлено во всех смыслах, доступных человеку. Именно он командует воинами Высших Небес. Он гениальный стратег и владеет всеми аспектами ведения боя, начиная от маневрирования армиями на поле битвы, заканчивая скрытными атаками с тыла против сторожевых застав Преисподней.
В долгую эпоху Извечного Конфликта Империус бывал в таких местах, куда другие ангелы не осмелились бы ступить. Когда великая война обратилась святым долгом Небес, он был первым, кто возглавил военные походы в самое сердце Пылающей Преисподней.
Даже обречённый на поражение,Империус оставался непоколебимым. Когда Преисподняя вовсю осаждала Высшие Небеса, именно Империус сплотил сотоварищей ангелов и направил их в бой. Он первым вырвался за пределы Алмазных Ворот и яростно набросился на полчища демонов Преисподней. Хватит лишь одного мимолётного взгляда на Империуса в действии, чтобы вселить в ангела мужество и наделить его силой.
Кстати говоря о подвигах Империуса. Необходимо упомянуть Соларион, Копьё Бесстрашия. Легенды гласят, что архангел выковал это оружие в сердце умирающей звезды. Я слышал, что его описывали как продолжение неизменной воли архангела, достаточно сильной, чтобы разрушить самое мощное укрепление Преисподней одним точным ударом. Во время нашествия на Пылающую Преисподнюю, Соларион зарубил столько демонов, что реки крови омывали все семь королевств Зла.
Должен заметить, что Империус не носит Копьё с собой постоянно. Он призывает его: яркая слепящая вспышка в его руках материализуется в оружие.
Во времена, когда Империусне сокрушает порождений зла, он разрабатывает стратегии, тренирует новых воинов в Залах Мужества, его цитадели в Высших Небесах. Культисты Скатсими описывают владение архангела, как череду обширных, сияющих залов, по которым эхом раскатывается песня об отважных деяниях. Здесь представлено бессчётное количество трофеев, добытых Империусом в войнах.
Если принять всё вышенаписанное за правду, тогда несомненно Империус должен пользоваться большим уважением за способность к руководству и военным искусствам. Однако его легендарное мужество не обделено пороком гордыни. Именно его гордость и высокомерие постоянно приводит его к стычкам с Тираэлем, Архангелом Справедливости. Очевидно большую роль сыграл тот факт, что Тираэль помог заключить пакт между Небесами и Преисподней, и тем самым положил конец Греховной Войне (это событие мы обсудим позже). Это соглашение привело к остановке Извечного Конфликта, из-за чего Империус лишился дальнейших возможностей проявить своё бесстрашие в битве.

С тех пор (опять же не без вмешательства со стороны Тираэля, как мы увидим дальше) Империус стал чрезвычайно щепетилен к соблюдению законов и превратился в неумолимого деспота. Ходят слухи, что будто бы упрямство и гордость Империуса привели к разногласиям в Совете Ангириса, хотя это и не было его намерением.

Тираэль, Архангел Справедливости

Единственный член Совета Ангириса, которого я видел своими собственными глазами, - это Тираэль, Архангел Справедливости. Должен сказать, что я знаю его настолько, насколько вообще возможно узнать ангела.
За много веков до возникновения человечества Тираэль был самым непреклонным из ангелов, с непоколебимой приверженностью к законам, правилам и порядку. Его единственным святым долгом было поддерживать первенство Высших Небес в Извечном Конфликте.
Как и у Империуса, у Тираэля насчитывается немало подвигов в битвах, которые можно назвать легендарными. Он известен как хладнокровный, невозмутимый воин и очень щепетильный в ведении техники боя. Свой беспристрастный суд архангел вершит с помощью Эльдруина, Меча Правосудия.
Считается, что Эльдруин - уникальное оружие, способное сразить любое существо или разрезать любую материю. Хотя имеется и исключение: лезвие этого клинка не может навредить тому, кто является благочестивым в своих намерениях.
Не смотря на то, что Тираэль может сравниться с самыми искусными воинами, бытует мнение, что он всегда честен и беспристрастен, равно как и сама справедливость.
Цитадель Тираэля в Высших Небесах называется Суд Справедливости. Это большая аудитория, в которой собираются ангелы, когда возникают недовольства или разногласия, чтобы найти способы восстановить прежнюю гармонию и равенство. Это, вероятно, самое подходящее учреждение для ангела, цель которого поддерживать порядок и баланс во всём; для того, кто избирает путь благочестия в любой ситуации, даже если это причинит боль тому, кого он любит.
В довершение сказанному выше, как бы иронично это ни звучало, необходимо добавить, что Тираэль теперь является отступником, изменившим Совету Ангириса. По большей части это произошло из-за появления смертных, что привело к изменениям личности Тираэля. Он каждый раз вступался за человечество, так как видел скрытый героизм и самоотверженность в сердце каждого из нас. Он даже осмелился нарушить приказы ангелов из Совета, чтобы сражаться на нашей стороне. Только за это я как никогда буду верен ему.
Более подробно я расскажу о Тираэле чуть позже. А сейчас я вынужден признать, что мои личные впечатления о Тираэле могут отразиться на моей объективности, так что я предоставлю читателю самому сделать выводы и составить собственное мнение о нём.

Ауриэль, Архангел Надежды

Ауриэль можно назвать любимицей среди всех ангелов. Это она возглавляет сладкозвучный хор Высших Небес. Говорят, она является ключевой фигурой в хоре и самым жизнерадостным и беззаботным участником Совета Ангириса. Ауриэль во всём видит добро, включая сердца всех разумных существ.
Однако Ауриэль вовсе не пацифистка. Ей не чуждо соперничество, она не останется в стороне, если назревает конфликт, так как она убеждена, что противоречие лежит в основе этой неустойчивой вселенной. Существует немало повествований о её невероятных подвигах в битвах, например, во время сокрушения стен Крепости Пандемониума вместе со своими товарищами архангелами ей удалось силой вырвать цитадель из лап Преисподней.
Но то, что делает Ауриэль действительно уникальной, так это её способность видеть гармонию даже в разгаре борьбы. Она твёрдо верит, что на самом деле ни одна сторона искренне не желает победить другую. По её убеждениям, сутью каждого конфликта является извлечение пользы и блага, так же как тёмной ночью ты знаешь, что совсем скоро настанет рассвет и возвестит о новом дне.
Я слышал, что даже самые жаркие споры между Империусом и Тираэлем были улажены вмешательством Ауриэли. Она вовсе не ругала их и не протестовала против насилия, а просто показывала своим товарищам, что согласие может открыть двери новым возможностям. Если архангелу удаётся усмирить таких как Империус и Тираэль, то он должен обладать крайней степенью милосердия и терпимости. Такова Ауриэль.
Я слышал рассказы о том, что, когда назревают споры и перепалки, Ауриэль всегда плетёт Альмайеш, Нить Надежды, вокруг плеч своих товарищей, чтобы наделить их чистотой мысли и чувств. Нить олицетворяет благие намерения Ауриэли и является доказательством её искусности. Пульсирующая светящимися рунами от края до края, длинная, вьющаяся ленточка может исцелить и воодушевить одним лишь прикосновением. В бою Ауриэль может воспользоваться Нитью как хлыстом, и одним движением сжечь в праведном огне целый отряд врагов.
Ауриэль много времени проводит в Саду Надежды, тихом местечке Высших Небес, куда наведываются ангелы, чтобы очиститься от тягостных мыслей и прояснить разум. Деревья в Саду не имеют листьев как таковых, их кроны вместо шелеста издают дивные звуки и ярко мерцают на свету. По саду беспрестанно разливаются весёлые одухотворяющие песни. Те, кто слышит их, обретает родство душ с каждым ангелом Небес, так зарождается гармония.

Итэраэль, Архангел Судьбы

Архангелы верят в судьбу, в то, что всё предначертано нам заранее. Итэраэль обладает уникальной способностью читать скрытые и тайные слова судьбы. Ни у кого другого даже мысли не возникнет попытаться сделать это. Другим это провидение неподвластно.
Принято считать, что не все пророчества Итэраэля являются злым роком, он старается поддерживать баланс.
Хотя верность Итэраэля Совету Ангириса неоспорима, он описывается как таинственный и отчуждённый. В текстах встречаются предположения, что Империус зачастую пытался выведать у Итэраэля исход Извечного Конфликта. Итэраэль всегда сохранял твёрдую уверенность в победе, но записи утверждают, что он никогда не делился своими видениями о нескончаемой войне между Небесами и Преисподней с Империусом.
Также было замечено, что из всех архангелов Итэраэль больше всего близок с Ауриэль.
Записи гласят, что Архангел Судьбы способен предсказать действия как целой армии, так и одного единственного противника, ещё до того, как они их совершат. Что ещё более невероятно, он может замедлять само время. Является ли это утверждение буквальным, мы можем только догадываться.
Чтобы понять природу Итэраэля, следует рассказать о Талус’аре, Свитке Судьбы. Это мистический предмет, к которому обращается Итэраэль в особо важных ситуациях. Не смотря на то, что свиток всегда один и тот же, зачарованные письмена на нём способны изменяться в зависимости от того, какой вопрос задаст Итэраэль.
Говорят, что в Библиотеке Судьбы, хозяином которой является Итэраэль, находится бессчётное количество кристаллов. По слухам, эти самоцветы использовались в качестве строительного материала для Кристальной Арки, которая в свою очередь, по утверждению некоторых учёных, являлась хребтом Ану.
В этой библиотеке ангелы оставляют в кристаллах свои вопросы и события, на которые хотели бы получить ответ или расшифровку от Итэраэля.
Некоторые записи предполагают, что когда Ану был разорван на части, его всезнающая сущность также разлетелась на куски. Если это правда, то возможно они и являются кристаллами из Библиотеки Судьбы, которые передают видения множества версий будущего.
Наверное, поэтому Итэраэль выглядит отчуждённым или даже равнодушным, а его предсказания иногда бывают ошибочными.
Также стоит добавить, что после обнаружения Святилища, Итэраэль не смог увидеть судьбу нефалем в своём свитке, вероятно потому, что это искусственно созданная раса.

Малтаэль, Архангел Мудрости

Малтаэль самый загадочный из всех членов Совета Ангириса. Он умён, аристократичени заботливо отношению к любому проявлению жизни, но несколько позже этот архангел также описывается как меланхоличный, отрешённый, а иногда даже пугающий. Возможно это из-за того, что он видит правдивую суть всех вещей. Его мудрость снисходит из видения мириадов чувств и событий, происходящих во вселенной. Мне кажется, что поведение Малтаэля самым лучшим образом объясняется нижеследующим текстом, написанным смертным мудрецом Фурисаджем, который посвятил всю свою жизнь поиску мудрости:

У всего сущего есть две грани: движение – покой, пустота – избыток, свет – тьма.
В одиночку эти грани не могут быть самодостаточными, но вместе они совершенны. Только через постижение целостности всех вещей можно приобрести истинную мудрость.

Малтаэль временами может быть неприветливым и медлительным, но он уважаем среди других ангелов за свою проницательность и способность видеть суть. Он немногословен (и даже известен как «безмолвный ангел»), но если он заговорит, то все вокруг замрут и прислушаются к нему. Его бархатистый голос настолько мелодичен, что каждый, кому доведётся его услышать, не сможет совладать с охватившим его чувством восторга и восхищения его гармоничностью и мудростью.
Благодаря своей погруженности в собственные мысли, Малтаэль не подвержен вспышкам гнева, его очень сложно разозлить, но это не уберегает его от участия в Извечном Конфликте, в котором он сыграл ключевую роль. В действительности Малтаэль бесподобный боец. Настроенный на волну гармонии с природой всего сущего, он может с лёгкостью уклониться от атаки врага.
Говорят, он черпает свою проницательность из Калад’ар, Чаши Мудрости. Этот сосуд совсем не такой, как привычная нам чашка с водой. Чаша наполнена неиссякаемым живым светом. В глубине этого света Малтаэль может узреть сети чувств и эмоций, переплетённых между собой, как единое целое.
Я слышал рассказы о том, что Малтаэль годами созерцает недра Чаши в своих владениях в Высших Небесах под названием Озёра Мудрости. Эти озёра являются бездонными источниками эмоций. Если заглянуть в них, то не увидишь собственного отражения, но увидишь целый сонм различных чувств, принадлежащих всем разумным существам вселенной, которые они испытывают в данный момент. Я полагаю, что Малтаэль наполняет свою чашу именно из этих озёр.
Есть ещё один любопытный факт, касающийся Малтаэля. Говорят, что он помрачнел как раз тогда, когда появилось Святилище. Неужели рождение нефалем как-то затуманило его чистый взгляд на мудрость или, наоборот, открыло какое-то дурное предзнаменование? Или изменение поведения Малтаэля как-то связано с новыми видениями в Чаше? Или возможно есть какая-то связь между нефалем и Чашей, о которой мы пока не знаем?
К сожалению, этого мы скорей всего так никогда и не узнаем. Я читал тревожные утверждения о том, что Малтаэль исчез после разрушения Камня Мира (это событие я опишу позже в этой книге). И мне ничего не остаётся, как в заключении ещё раз напомнить о том, что уже писал ранее: «Мудрость будет утеряна». Полагаю, нетрудно соотнести с этим внезапное исчезновение Малтаэля, и к тому же это ещё один знак Конца Времён.

Продолжение следует...

Перевод: Selendis (www.diabloarea.net)
Дата публикации: 27 марта 2012 г.