Пробуждение [The Awakening] - Официальный фан-сайт по игре Diablo 3: Reaper of Souls

Прошло немного времени после воцарения Леорика в Хандурасе, и сила, спавшая веками в подземельях монастыря, пробудилась. Чувствуя, что свобода у него почти в руках, Диабло проник в ночные кошмары архиепископа Лазаря и заманил его в подземные лабиринты. Оказавшись целиком во власти ужаса, Лазарь бежал по заброшенным коридорам, пока , наконец, не оказался в комнате, где был захоронен Камень Душ. Больше не властвуя над своим телом и душой, он высоко поднял камень над головой и произнес слова, давно забытые в мире смертных. Воля Лазаря была подавлена, и он разбил Камень Душ о каменный пол, впуская в мир смертных Владыку Ужаса. Но даже после освобождения из своего заточения в Камне Душ Диабло все еще был очень слаб, и ему нужно было что-то, что бы помогло ему задержаться в мире людей. Если бы он нашел телесную оболочку, он смог бы начать восстанавливать свою былую мощь. Демон проник в души людей, живущих в городе, и решил выбрать наиболее сильного из них - короля Леорика.

Долгие месяцы король Леорик втайне от всех пытался бороться со злом, появившемся у него в душе. Чувствуя, как неизвестная сила овладевает им, Леорик скрыл свою темную тайну от священников, надеясь, что он сам сможет перебороть зло, поглощавшее его – но он сильно ошибался. Диабло обнажил сущность Леорика, сжег своим пламенем нечестивости все достоинства его души. Лазарь, давно порабощенный демоном, стал тенью короля и никогда не оставлял его одного. Он пытался скрыть планы своего нового хозяина от Ордена Света, надеясь, что мощь Демона значительно вырастет до того, как об этом узнают служители Закарума.

Но священники культа и простые жители Хандураса все же начали замечать тревожные перемены в своем правителе. Когда-то гордый и суровый, король начал меняться. Он становился все более и более угрюмым и немедленно наказывал любого, кто смел подвергать сомнению его власть или могущество. Леорик приказал разослать своих рыцарей в другие деревни, чтобы те силой заставляли горожан переходить в его подчинение. Люди Хандураса, которые когда-то застали великую славу своего правителя, начали называть Леорика Черным Королем.

Доведенный до безумия Владыкой Ужаса, король Леорик постепенно отдалялся от своих самых близких друзей и советников. Лакданан, капитан рыцарей Ордена Света и славный воин Закарума, пробовал понять природу ухудшения духа своего короля. Архиепископ Лазарь предвидел такой поворот событий и поэтому предостерег Лакданана оспаривать действия короля. Но поскольку напряжение и недоверие между Лакдананом и Лазарем росли, архиепископ обвинил капитана рыцарей в измене против королевства. Священникам и рыцарям Леорика обвинения Лакданана в измене казались просто смешными. Цели Лакданана были честны и благородны, и вскоре многие начали подвергать сомнению разумность действий некогда любимого ими короля.

Безумие Леорика становилось с каждым днем все более очевидным. Понимая, что советники королевского двора все более и более подозревали его в грязном предательстве, Лазарь отчаянно искал возможность удержать ситуацию в своих руках. Архиепископ виртуозно убедил безумного Леорика в том, что королевство Вестмарч готовит против него переворот с целью сместить короля и присоединить земли Хандураса к своей территории. Леорик пришел в ярость и приказал срочно собрать всех своих советников. Будучи марионеткой в руках Лазаря, король объявил в стране военное положение, а Вестмарч – врагом их королевства.

Все предупреждения и предостережение своих советников Леорик проигнорировал. Королевской армии Хандураса был отдан приказ начинать с Запада наступление, в возможность начала которого никто не верил. Вести армии на войну с королевством Вестмарч Лазарь приказал капитану рыцарей Лакданану. Хотя Лакданан и выступал против конфликта и тем более войны, его честь требовала поддержать решение своего короля. Многие из верховных жрецов и должностных лиц были вынуждены также отправиться на Запад в качестве эмиссаров по дипломатическим вопросам. Уловка Лазаря удалась: многие из неугодных ему советников короля были отправлены прямо на смерть...

Перевод - Kitty Venom

При поддержке: view the full article