Предлагаем вашему вниманию перевод следующих страниц из популярной книги по мотивам Diablo 3 - Book of Cain, которая была издана в конце прошлого года и вызвала массу споров и новых теорий о лоре Diablo. Следующая глава книги называется Пылающая Преисподняя (The Burning Hells) и повествует о демонах нижнего мира, включая самого великого и ужасного Дьябло! Не упустите возможность прочитать интереснейшие записки Декарда Каина в нашем отличном переводе, полюбоваться фантастическими артами от лучших художников Blizzard и еще глубже познакомиться с миром игры! Перевод Book of Cain (Книга Каина) - страницы 18-25 (Пылающая преисподняя)
Кстати об истории мира Diablo, недавно в рядах сотрудников Blizzard произошло пополнение! В команде появился новый коммунити менеджер Nyorloth, который представился мастером лора серии Diablo, и впредь будет улаживать и комментировать подобные вопросы в рамках официального американского форума игры. Еще один писатель синим шрифтом, жаль не по-русски :( Так вот, к чему это я, на официальном зарубежном форуме не раз поднимается вопрос лора Diablo 3, особенно после выхода Книги Каина и ведется множество споров относительно того, кто есть кто, и что за страшная теория заговора окутала мир Санктурии. Некоторые даже утверждают, что Декард Каин, автор одноименных дневников, и есть Белиал, демон лжи, который манипулировал героями в своих корыстных целях! Однако новый менеджер Nyorloth развеял подобные опасения, но не менее странным образом:
Отличное собрание теорий и наблюдений из Книги Каина в этой теме, особенное первые несколько постов - мы с нетерпением ждем, как вы отреагируете на конец одиночной компании в Diablo 3.
Кстати, Декард Каин это не замаскированный Белиал. Каин это Андариэль (с множеством рук)
Что бы это значило? Что думаете? Кто из демонов выдает себя за Декарда Каина? И почему Лия видела разговор демонов в трейлере "Черный Камень Души"?.. А может все это просто теория?
Оставляйте ваши мнения в комментариях и следите за новостями на DiabloArea.net! Продолжение перевода Книги Каина не за горами!
Сегодня у нас не так много интересных новостей, но все же, есть кое-что. Первое, на что стоит обратить внимание, это то, что мы, кажется, получили подтверждение наличия Зала Павших Героев хардкорных персонажей Diablo 3 от Башиока, менеджера Blizzard.
Так что будет с персонажами на хардкоре, если они погибнут? Они все еще будут занимать слот под персонажей? Почему же, они, конечно же, переместятся в Зал Павших Героев.
Так что у нас будет возможность посмотреть историю наших персонажей.
Еще пара небольших новостей подкат: трейлер Diablo 3 "Черный камень души" победил на 10 ежегодной премии Visual Effects Society, а также продолжение серии фан-артов о наболевших проблемах Diablo 3 - "Diabolesques". Все это далее.
Вот и подошла к концу телефонная конференция разработчиков Activision и Blizzard, посвященная финансовым итогам четвертого квартала 2011 года и планам на будущее. Как и предполагалось, в ходе конференции были представлены финансовые отчеты о прошедшем периоде, и было много трепа о сверхприбылях в 2012 году (а-то, ведь выйдет Diablo 3!). Что же касается самой Diablo 3, то Морхейм как всегда был немногословен, но, по его заявлению, они продолжают тестировать и прилагают все усилия, чтобы выпустить Diablo 3 во втором квартале 2012 года. Т.е. "начало" 2012 года плавно перетекает во второй квартал и мы продолжаем ждать Diablo 3... Вот такая не радостная новость по итогам конференции. Ждем обещанных разъяснений и комментариев от разработчиков по этому поводу в ближайшую неделю.
Следите за обновлениями на DiabloArea.net!
Update:Башиок прокомментировал ситуацию:
Все будет хорошо. У нас будет новая информация о навыках и рунах уже очень скоро, а также новый патч. И мы будем уже на пути к релизу.
Сегодня стало известно, что публичный чат в Diablo 3 все-таки будет. Не смотря на прошлые блюпосты, в которых говорилось о нецелесообразности введения общего канала, все же разработчики приняли решение ввести данную возможность в игру. Конечно же, это произошло после большего количества сообщений от недовольных фанатов, содержащих упреки по отношению к Blizzard. И разработчики сдались под натиском толпы... Таким образом, Blizzard еще раз продемонстрировали свою позицию "прислушиваться к мнению фанатов" и они это делают.
Итак... привет всем. Как у вас дела? Хорошо? Погода, ок? Отлично... Итак, ага, точно... Вы знаете, как иногда бывает, когда сначала скажешь, что это вздор и глупость, а потом, люди создают множество дискуссий и тем, где разумно доказывают обратное. Чего бы никогда не случилось, если бы вы промолчали. Но потом выясняется, что вы сказали ерунду и дело обстоит совсем иначе...
Да. И это случилось. Общий (публичный) канал чата в Diablo 3 будет, даже если случится какая-нибудь катастрофа, из-за которой нам придется убрать его, все равно он уже добавлен в игру. Фактически, публичный канал появится в ближайшем бета-патче, и вы сами сможете все увидеть и попробовать.
"Я был не прав, прошу простить, исправлюсь."
Больше информации об особенностях чата и о других нововведениях появится уже в ближайшие недели.
А что вам не нравится в Diablo 3 и что бы вы хотели поменять/добавить/удалить в текущей версии игры? Предлагаем обсудить это на нашем форуме! Наиболее интересные мнения мы переведем и опубликуем на официальном англоязычном форуме Diablo 3!
И небольшой анонс: сегодня ночью, после полуночи, т.е. уже 10 февраля в 01:30 (МСК) состоится телефонная конференция разработчиков и издателей игры Activision и Blizzard. В ходе конференции начальство компаний будет обсуждать итоги четвертого финансового квартала 2011 года и, вероятно, какие-то общие планы на будущее. Вряд ли мы услышим дату выхода Diablo 3 или какие-то эксклюзивные подробности, скорее всего, это будет очередной нудный треп о денежной волоките. Однако мы будем следить за ходом развития событий. Конференция будет транслироваться он-лайн (на английском языке) на официальном сайте Activision (необходима регистрация):
Ну а если вы не сильны в английском - следите за новостями на DiabloArea.net на великом и могучем!
После недавней рассылки 100 000 инвайтов в бету Diablo 3 для жителей Северной Америки, остальные регионы с нетерпением ждут своей порции. В подтверждение этому на русскоязычном официальном форуме Diablo 3 появилось сообщение от представителя Blizzard:
Без паники, господа. Проверяют североамериканские сервера. Проверят их, оптимизируют все остальные и будут проверять в других регионах тоже. Всему свое время.
Кстати, после этой массовой рассылки вновь появилось множество недовольных жителей Северной Америки, которым не посчастливилось попасть в бету с этой волной. На их возгласы Башиок отвечает следующее:
Если вы не получили приглашения, не переживайте! Мы планируем продолжить рассылку бета-приглашений, так что следите за новыми промо-акциями, конкурсами и раздачами как от разработчиков, так и на ваших любимых фан-сайтах. Мы будем располагать большим количеством информации о глобальных раздача и региональных тестах в ближайшие недели.
Кажется, бета Diablo 3 расширяется? Релиз не за горами? Может да, а может, и нет...
Кстати о релизе, недавно еще один магазин компьютерных игр решил попытать счастье с угадыванием даты выхода Diablo 3. По их мнению, Diablo 3 выйдет 20 марта! Опять же, нет никаких подтверждений от Blizzard, так что не стоит особо им верить. Но, все же, стоит отметить, что 20 марта это вторник, и, насколько мы знаем по предыдущим релизам от Blizzard, они любят выпускать игры в этот день. Стоит попытать счастье в нашем конкурсе "Угадай дату выхода Diablo 3"? Кто знает...
Еще парочку интересных блюпостов вы найдете в продолжении новости. Из них мы узнаем, что планируется обновление Легендарного Оружия, а также после релиза, не смотря на просьбы некоторых странных фанатов, Diablo 3 будет настраиваться и дорабатываться.
Blizzard, только что объявила, что на этой недели было отправлено 100000 приглашений на бета тест Diablo III и это еще не все!
Недавно мы отправили 100 000 приглашений североамериканским игрокам для участия в бета-тестирование Diablo III, так что мы настоятельно рекомендуем проверить свои учетные записи Battle.net.
Обратите внимание, что из-за этой волны, мы ожидаем большое количество попыток мошенничества. Некоторые злоумышленники разослали вирусные письма от имени Blizzard, цель этих писем - они хотят украсть данные вашей учетной записи. Как определить подобные письма, можно узнать на Battle.net. Самый простой и верный способ не попасться, это не кликать по ссылкам в письме. Просто зайдите в свою учетную запись на Battle.net и проверьте, имеется ли прикрепленная лицензия Беты Diablo III, если нет, то это письмо можно смело удалять.
Так же не стоит огорчаться, если вы не получили приглашение на бета-тест! Мы планируем и дальше раздавать приглашения, так что ждите акций, конкурсов и разных раздач на наших сайтах, а так же на своих любимых фан-сайтах. Больше информации об этих массовых раздачах, а также о региональных бетах, последуют в ближайшие недели.
Хотим поздравляем тех, кто уже получил приглашение и пожалуйста, не забывайте посещать форум обратной связи и сообщать об ошибках, а тем кто приглашение не получил - мы желаем вам удачи!
Так же Башиок, в своем Твиттере написал следующую заметку:
Скоро у нас будет информация по региональным бетам! Так что крепитесь.
Как известно, релиз 10 бета патча Diablo 3 вызвал массу споров, а также баг-репортов от бета-тестеров. По заявлению Blizzard, их число составило более 5000 после запуска патча. Конечно, в большинстве, они касались неработоспособности серверов и проблемы логина. Однако разработчики уверяют, что все в порядке, и они продолжают работать над оставшимися проблемами. Более того, официально подтвердилась информация, о том, что в 10 патче, помимо заявленных ранее изменений, были и другие, недокументированные:
В 10-е обновление бета-версии Diablo III были внесены некоторые дополнительные изменения, включающие в себя удаление из игры свитков призыва спутников и свитков перековки. Эти изменения будут отражены в информации об обновлении.
В обоих случаях нам показалось, что эти возможности были недостаточно хорошо проработаны, чтобы присутствовать в игре в своем нынешнем виде. Во-первых, использование спутников для повышения эффективности игрового процесса выглядело строго обязательным; во-вторых, многие из спутников просто не вписывались в мрачный мир Санктуария, будучи слишком милыми. Быстро решить эти проблемы без обширной дополнительной работы не представляется возможным, а на данный момент нашей основной задачей является выпустить игру как можно скорее. Сопоставив ценность этих аспектов игры для игрового процесса с важностью выпуска игры в намеченный срок, мы решили убрать эти свитки из игры, чтобы не отставать от графика работы над проектом.
Мы полагаем, что в будущем сможем значительно улучшить спутников (как визуально, так и в плане игровой механики), а также доработать систему перековки. Пока что мы не планируем включать эти возможности в игру на момент ее выхода.
Впрочем, это не все комментарии разработчиков на тему последних изменений. Читаем очередную подборку блюпостов далее в новости! Из нее мы узнаем, почему новые подсказки лучше прежних, зачем поменяли основные характеристики и отчего обделили американцев только одним сервером Diablo 3.
Эх… неуловимая дата релиза. Может быть мы уже близко? Этого мы не знаем, но оказывается, в октябре 2011 года компания изменила формулировку «когда игра поступит в продажу, в начале следующего года» на, «когда игра поступит в продажу».
Это довольно-таки приятно, что компания обращает внимание на такие вещи и надеюсь это знак, что мы уже совсем близко.
Для полноты новости предлагаю вашему вниманию несколько свежих артов...
Компания Blizzard Entertainment с гордостью объявляет о проведении чемпионата Battle.net World Championship 2012 – одного из важнейших киберспортивных соревнований в мире с участием лучших профессиональных игроков. Battle.net World Championship пройдет в Азии в конце 2012 года и будет включать в себя турниры StarCraft II и World of Warcraft Arena World Championship. Приглашаем поклонников игр Blizzard и любителей киберспорта со всего мира своими глазами увидеть захватывающие поединки известнейших профессиональных игроков планеты, которые будут сражаться за славу и денежные призы.
В этом году мы порадуем вас киберспортивными соревнованиями поистине грандиозного масштаба. Мы также работаем над Diablo III, Mists of Pandaria и Heart of the Swarm и делаем все возможное, чтобы вы как можно скорее смогли познакомиться с этими играми.Как видите, мы полностью погружены в работу, поэтому даже решили отложить проведение BlizzCon до 2013 года.
Следите за новостями! Подробные сведения о дате и месте проведения Battle.net World Championship 2012 и BlizzCon 2013 будут объявлены в последующие месяцы.
Всем известно, что вчера, 24 января, был загружен новый, 10 патч, который внес большие коррективы в игру. Ниже я предоставлю блюпосты по этому патчу.
Простые подсказки для заклинаний.
Продолжается упрощение подсказок к заклинаниям. Вот вам пример:
Вы принуждаете меня удерживать CTRL? Разве мы посмеем?
Пожалуйста, сделайте флажок в меню настроек, что бы можно было не держать эту кнопку. Хотя я считаю, что удерживание кнопки для просмотра расширенных подсказок это не так сложно, но это разумная просьба и я её передам нашим дизайнерам. :)
По поводу того, почему мы это сделали. Мы хотели сделать это на уровне интуиции для новых игроков. Ведь не каждый новый игрок будет ветераном серии Diablo или даже аналогичных РПГ. Хотя механика игры достаточно проста, подобная информация, представленная в расширенных подсказках, иногда может быть немного поражающей, если вы не знакомы с терминами игры.
Жанр: ARPG Разработчик: Blizzard Entertainment Дата выхода:
25 марта 2014 г. Издатель:
Activision Blizzard - в России: 1С-СофтКлаб - дата выхода:
15 апреля 2014 г. Локализация: полная
Жанр: ARPG Разработчик: Blizzard Entertainment Дата выхода:
15 мая 2012 г. Издатель:
Activision Blizzard - в России: 1С-СофтКлаб - дата выхода:
7 июня 2012 г. Локализация: полная
Diablo III: RoS
Предлагаем вашему вниманию перевод следующих страниц из популярной книги по мотивам Diablo 3 - Book of Cain, которая была издана в конце прошлого года и вызвала массу споров и новых теорий о лоре Diablo. Следующая глава книги называется Пылающая Преисподняя (The Burning Hells) и повествует о демонах нижнего мира, включая самого великого и ужасного Дьябло! Не упустите возможность прочитать интереснейшие записки Декарда Каина в нашем отличном переводе, полюбоваться фантастическими артами от лучших художников Blizzard и еще глубже познакомиться с миром игры! 
Сегодня у нас не так много интересных новостей, но все же, есть кое-что. Первое, на что стоит обратить внимание, это то, что мы, кажется, получили подтверждение наличия Зала Павших Героев хардкорных персонажей Diablo 3 от Башиока, менеджера Blizzard.
Вот и подошла к концу телефонная конференция разработчиков Activision и Blizzard, посвященная финансовым итогам четвертого квартала 2011 года и планам на будущее. Как и предполагалось, в ходе конференции были представлены финансовые отчеты о прошедшем периоде, и было много трепа о сверхприбылях в 2012 году (а-то, ведь выйдет Diablo 3!). Что же касается самой Diablo 3, то Морхейм как всегда был немногословен, но, по его заявлению, они продолжают тестировать и прилагают все усилия, чтобы выпустить 
